Termini e condizioni

Premessa

Il presente documento disciplina l'accesso e l'utilizzo della piattaforma web bilingue (italiano e sloveno) raggiungibile all'indirizzo https://brdina.org, comprensiva del sito informativo pubblico e dell'area riservata autenticata installabile come applicazione (PWA), di seguito la «Piattaforma». La Piattaforma è messa a disposizione dall'Associazione Sportiva Dilettantistica SK Brdina quale strumento a supporto della propria attività istituzionale e associativa. L'utilizzo della Piattaforma presuppone la lettura, la comprensione e l'accettazione integrale delle clausole che seguono. Qualora una o più previsioni non risultino condivise, si invita l'interessato ad astenersi dall'accedere ai servizi offerti.

1. Informazioni identificative del titolare della Piattaforma

In adempimento agli obblighi informativi previsti dall'articolo 7 del Decreto Legislativo 9 aprile 2003, n. 70, in materia di servizi della società dell'informazione, si rendono note le seguenti informazioni identificative del soggetto che eroga il servizio.

• Denominazione: A.S.D. SK Brdina, Amatersko Športno Društvo Smučarski Klub Brdina, Associazione Sportiva Dilettantistica Sci Club Brdina.
• Natura giuridica: associazione sportiva dilettantistica non riconosciuta e senza scopo di lucro, costituita nel 1988, disciplinata dagli articoli 36, 37 e 38 del Codice Civile nonché dal Decreto Legislativo 28 febbraio 2021, n. 36, in materia di enti sportivi dilettantistici.
• Affiliazioni: Federazione Italiana Sport Invernali (F.I.S.I.) e Zveza slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI).
• Sede legale: Via di Monrupino 38, Repentaborska ulica 38, 34151 Opicina (Opčine), Trieste.
• Codice Fiscale: 90040070329.
• Partita IVA: 00785000324.
• Legale rappresentante: il Presidente pro tempore, sig. Andrea Don.
• Posta elettronica: info@brdina.org.
• Recapito telefonico: +39 342 0730513.

Ogni comunicazione relativa alla Piattaforma, comprese le richieste inerenti ai presenti Termini, può essere inoltrata ai recapiti sopra indicati.

2. Definizioni

Ai fini di una corretta interpretazione del presente documento, ai termini di seguito elencati è attribuito il significato specificato.

• Associazione: l'A.S.D. SK Brdina, come identificata alla Sezione 1, titolare e gestore della Piattaforma.
• Piattaforma: l'insieme del sito pubblico informativo e dell'area riservata autenticata, accessibili tramite il dominio brdina.org, inclusa la versione installabile come applicazione web progressiva.
• Utente: qualunque soggetto che acceda alla Piattaforma, sia esso un semplice visitatore del sito pubblico o un soggetto registrato all'area riservata.
• Genitore: il genitore esercente la responsabilità genitoriale o il tutore legale che crea e gestisce un account e vi associa i dati di uno o più minori.
• Socio: la persona fisica ammessa all'Associazione a seguito di accoglimento della domanda di ammissione, secondo le previsioni statutarie.
• Minore: il soggetto di età inferiore ai diciotto anni, tipicamente di età compresa tra i quattro e i quattordici anni, iscritto alle attività per il tramite del Genitore.
• Area riservata: la sezione autenticata della Piattaforma, accessibile previa registrazione, articolata nei profili di genitore, istruttore e amministrazione.
• Quote: i contributi economici dovuti a titolo di iscrizione ai corsi, di adesione associativa annuale e di eventuale tesseramento federale.

3. Oggetto e ambito di applicazione

I presenti Termini regolano i diritti e gli obblighi reciproci tra l'Associazione e l'Utente in relazione all'accesso ai contenuti pubblici e alla fruizione dei servizi dell'area riservata. La Piattaforma costituisce lo strumento telematico attraverso il quale l'Associazione presenta le proprie attività, gestisce le adesioni associative, organizza i corsi di sci per bambini, coordina gite, attività atletiche e culturali nonché l'attività agonistica giovanile, e mantiene i contatti con i propri soci e con le famiglie.

Le finalità perseguite hanno carattere esclusivamente istituzionale e non commerciale. Nessuna vendita di beni o servizi al pubblico viene effettuata tramite la Piattaforma. I prezzi dei corsi non sono esposti nelle pagine pubbliche e diventano consultabili unicamente dopo l'autenticazione nell'area riservata. Le gite e le attività presentate nel sito pubblico hanno valore meramente informativo e non danno luogo ad alcuna iscrizione o pagamento per via telematica.

4. Natura associativa del rapporto

Il rapporto che si instaura tra l'Utente registrato e l'Associazione ha natura associativa e non configura un contratto di vendita a distanza né una prestazione resa da un professionista a un consumatore. L'adesione avviene mediante domanda di ammissione a socio, il cui accoglimento è rimesso alla valutazione degli organi associativi secondo lo Statuto sociale. Le somme versate a titolo di quota non rappresentano il corrispettivo di un acquisto, bensì contributi funzionali al sostegno dell'attività istituzionale e alla partecipazione alla vita associativa.

Da tale qualificazione discende che le disposizioni del Decreto Legislativo 6 settembre 2005, n. 206 (Codice del Consumo) relative ai contratti a distanza e al diritto di recesso non trovano, in via generale, applicazione al rapporto associativo. Restano comunque impregiudicate le eventuali norme imperative a tutela dei destinatari che dovessero risultare applicabili in ragione della concreta natura di singole prestazioni.

5. Accettazione e modifiche dei Termini

L'accesso alla Piattaforma e, in particolare, la registrazione all'area riservata comportano l'accettazione dei presenti Termini nella versione vigente al momento dell'utilizzo, accettazione che l'Utente esprime altresì spuntando l'apposita casella obbligatoria prevista in fase di registrazione, secondo quanto precisato alla Sezione 6. L'Associazione si riserva la facoltà di aggiornare, integrare o modificare il presente documento per sopravvenute esigenze organizzative, per adeguamento normativo o per evoluzione dei servizi offerti.

Le modifiche entrano in vigore dalla data di pubblicazione sulla Piattaforma, riportata in calce all'intestazione mediante l'indicazione della data di ultimo aggiornamento. Nel caso di variazioni sostanziali incidenti sui diritti degli Utenti registrati, l'Associazione ne darà notizia attraverso la bacheca interna o mediante comunicazione di servizio. La prosecuzione nell'uso dei servizi successivamente all'aggiornamento vale quale adesione al testo modificato.

6. Registrazione, account e credenziali di accesso

L'accesso ai servizi dell'area riservata è subordinato alla creazione di un account, attivabile tramite indirizzo di posta elettronica e password ovvero mediante autenticazione con Google (Google OAuth), quest'ultima di natura facoltativa. L'account è sempre intestato a una persona maggiorenne, ossia al Genitore, poiché non è prevista la creazione di profili intestati a minori.

In sede di registrazione, o al primo accesso effettuato mediante Google, l'Utente, per poter proseguire, è tenuto a spuntare obbligatoriamente l'apposita casella con la quale dichiara di aver preso visione dell'Informativa sulla privacy e dei presenti Termini e Condizioni («Dichiaro di aver preso visione dell'Informativa Privacy e dei Termini e Condizioni»). Tale dichiarazione vale, quanto all'Informativa, come presa visione della stessa e non come consenso al trattamento, mentre, quanto ai presenti Termini, ne comporta l'accettazione; il sistema la registra con l'indicazione della data e dell'ora. I consensi in senso proprio, ivi compresi quelli relativi all'utilizzo delle immagini del minore e al trasporto con mezzi societari, sono raccolti unicamente in forma cartacea per mezzo del modulo di iscrizione firmato.

L'Utente si impegna a fornire dati veritieri, esatti e aggiornati e a custodire con diligenza le proprie credenziali, che hanno carattere strettamente personale. Ogni attività compiuta mediante l'account autenticato si presume riferibile al titolare delle credenziali. Qualora si sospetti un accesso non autorizzato o una compromissione della password, l'Utente è tenuto a modificarla tempestivamente e a darne comunicazione all'Associazione ai recapiti indicati alla Sezione 1.

7. Utilizzo da parte dei genitori e tutela dei minori

Considerata la destinazione delle attività a bambini di età tipicamente compresa tra i quattro e i quattordici anni, la Piattaforma tratta in modo strutturale dati riferiti a minori, i quali sono in ogni caso inseriti e gestiti esclusivamente dal Genitore titolare dell'account. Il Genitore garantisce di essere legittimato, in qualità di esercente la responsabilità genitoriale o di tutore, a comunicare i dati del minore e a compiere per suo conto le operazioni previste, assumendone la piena responsabilità.

L'Associazione ha nominato un Responsabile per la tutela dei minori (Safeguarding), nella persona della sig.ra Tatjana Čač, quale riferimento per le questioni attinenti alla protezione dei bambini nell'ambito delle attività sociali. I contenuti pubblicati e la gestione delle informazioni riferite ai minori avvengono nel rispetto dei consensi raccolti in forma cartacea e delle prescrizioni in materia di protezione dei dati, secondo quanto specificato nell'Informativa sulla privacy.

È fatto divieto di utilizzare la Piattaforma per finalità che possano arrecare pregiudizio ai minori coinvolti nelle attività. Le immagini e le informazioni eventualmente accessibili nelle sezioni pubbliche non possono essere estratte, riutilizzate o diffuse da terzi al di fuori delle finalità e dei limiti autorizzati dall'Associazione.

8. Adesione associativa, iscrizione ai corsi e modulo cartaceo

Il perfezionamento del rapporto associativo e dell'iscrizione ai corsi si articola in una fase digitale e in una fase documentale. Il Genitore compila nell'area riservata l'anagrafica propria e quella del figlio, procede all'iscrizione al corso prescelto e carica il modulo di iscrizione cartaceo debitamente sottoscritto. Il modulo comprende la domanda di ammissione a socio, l'impegno al rispetto dello Statuto e degli eventuali regolamenti sociali, il consenso al trattamento dei dati del genitore e del minore per le finalità istituzionali e gli ulteriori consensi facoltativi relativi alla pubblicazione di fotografie e video, anche sulla stampa locale, e al trasporto del minore con mezzi societari.

La segreteria dell'Associazione verifica la documentazione ricevuta e provvede, secondo l'esito dell'istruttoria, all'approvazione o al rigetto del modulo. L'esito è comunicato all'Utente mediante messaggio di servizio. L'iscrizione si intende perfezionata soltanto a seguito dell'approvazione del modulo e del ricevimento delle quote dovute. L'Associazione si riserva di non dare corso a iscrizioni incomplete, prive della documentazione richiesta o non conformi ai requisiti statutari.

9. Quote, modalità di pagamento e ricevute

I contributi economici gestiti tramite la Piattaforma sono di seguito individuati.

• Iscrizione al corso: il contributo dovuto per la partecipazione del minore al corso di sci, il cui importo è visibile unicamente dopo l'autenticazione nell'area riservata.
• Quota associativa: il contributo annuale di adesione all'Associazione, presupposto della qualità di socio.
• Carta FISI: l'eventuale contributo per il tesseramento alla Federazione Italiana Sport Invernali, ove richiesto in relazione alle attività svolte.

La prenotazione del posto sul mezzo di trasporto societario avviene tramite la Piattaforma e riguarda la sola gestione del posto; il servizio di trasporto, pur essendo a pagamento, è regolato interamente al di fuori dell'applicazione e non genera pertanto alcuna quota da corrispondere per il tramite della Piattaforma. Nessun pagamento avviene per via telematica, non essendo attivo alcun sistema di pagamento online. Le quote sopra indicate sono versate esclusivamente mediante bonifico bancario, secondo il riferimento indicato dalla Piattaforma. A seguito della verifica manuale dell'accredito da parte della segreteria, il sistema genera una ricevuta in formato PDF, archiviata in area privata e scaricabile dal Genitore.

La ricevuta riporta il nome del soggetto che ha effettuato il bonifico, lasciando in corrispondenza del relativo codice fiscale uno spazio libero, che il genitore può compilare autonomamente ove necessario; sono inoltre indicati l'importo espresso in cifre e in lettere, il nome, la data e il luogo di nascita e l'indirizzo del bambino, nonché l'oggetto del pagamento, ossia il corso o la quota associativa. Il documento reca altresì la dicitura relativa alla detraibilità fiscale ai sensi dell'articolo 15 del Testo Unico delle Imposte sui Redditi (D.P.R. 22 dicembre 1986, n. 917).

10. Agevolazioni fiscali

Le somme versate per la pratica sportiva dilettantistica dei ragazzi possono dare diritto, in capo al soggetto che sostiene la spesa, alla detrazione dall'imposta sul reddito prevista dall'articolo 15, comma 1, lettera i-quinquies, del Testo Unico delle Imposte sui Redditi. La detrazione è pari al 19% della spesa, entro il limite massimo di 210 euro per ciascun ragazzo di età compresa tra i cinque e i diciotto anni, ed è subordinata all'effettuazione del pagamento con strumenti tracciabili, condizione soddisfatta dal versamento tramite bonifico bancario.

Il riconoscimento del beneficio resta in ogni caso rimesso alla ricorrenza dei presupposti soggettivi e oggettivi stabiliti dalla legge e alla corretta conservazione della documentazione da parte del contribuente. L'Associazione mette a disposizione la ricevuta idonea a comprovare la spesa, ma non fornisce assistenza fiscale né garantisce la spettanza della detrazione, che dipende dalla situazione individuale del dichiarante e dalla normativa vigente al momento della dichiarazione dei redditi.

11. Politica di annullamento e rimborsi

In coerenza con la natura associativa del rapporto illustrata alla Sezione 4, le quote versate non sono soggette alle regole del recesso previste per gli acquisti a distanza. Eventuali richieste di rimborso, riferite ad esempio alla mancata partecipazione al corso, all'annullamento dell'attività da parte dell'Associazione o a sopravvenute impossibilità, sono valutate caso per caso dal direttivo dell'Associazione secondo criteri di ragionevolezza e in conformità allo Statuto sociale.

Qualora il rimborso venga accordato, esso è gestito manualmente dalla segreteria mediante bonifico bancario a favore del soggetto che aveva effettuato il versamento originario. Le richieste sono inoltrate ai recapiti indicati alla Sezione 1 e riscontrate entro un termine ragionevole. La quota associativa, in quanto espressione dell'adesione alla vita dell'Associazione, non è di norma rimborsabile, salvo diversa determinazione degli organi sociali. L'annullamento di un'attività per cause non imputabili all'Associazione, ivi comprese le condizioni meteorologiche o l'insufficienza di adesioni, non fa sorgere automaticamente un diritto alla restituzione, fermo restando l'esame della singola posizione da parte del direttivo.

12. Gite, attività e prenotazione del trasporto

Le gite e le attività atletiche e culturali illustrate sulla Piattaforma sono presentate a scopo informativo. La partecipazione è organizzata secondo le modalità di volta in volta comunicate dall'Associazione e non prevede iscrizioni o pagamenti per via telematica. La prenotazione del posto sul mezzo di trasporto messo a disposizione avviene, ove attivata, tramite l'apposita funzione dell'area riservata e riguarda unicamente la gestione del posto; il servizio di trasporto, pur essendo a pagamento, è regolato interamente al di fuori dell'applicazione, come già precisato alla Sezione 9.

Il trasporto del minore con mezzi societari è subordinato al rilascio, in forma cartacea, dello specifico consenso presente nel modulo di iscrizione. In assenza di tale consenso, il minore non può essere accompagnato con i mezzi dell'Associazione. La disponibilità dei posti è limitata e la relativa assegnazione può essere gestita anche mediante lista d'attesa, con eventuale promozione dei prenotati in caso di posti resisi disponibili. L'Associazione si riserva di modificare orari, punti di ritrovo e modalità del trasporto per esigenze organizzative o di sicurezza.

13. Comunicazioni di servizio, notifiche e disiscrizione

Le comunicazioni tra l'Associazione e gli Utenti registrati avvengono per il tramite della bacheca interna, delle notifiche in applicazione, di eventuali notifiche push facoltative e delle email di servizio. Nessuna comunicazione ha finalità promozionale o di marketing, non essendo prevista alcuna newsletter. Le email inviate hanno carattere transazionale e sono collegate al funzionamento della Piattaforma e al rapporto associativo.

Ciascuna email di carattere informativo contiene un collegamento personale di disiscrizione, basato su un token firmato avente validità di trenta giorni. L'Utente che eserciti la disiscrizione cessa di ricevere le comunicazioni informative, quali l'apertura della conferma delle presenze, l'apertura e la disponibilità dei posti sul trasporto, la promozione dalla lista d'attesa, le informazioni sulla carta FISI e i comunicati pubblicati in bacheca. Restano in ogni caso inviate, in quanto strettamente necessarie al rapporto associativo, quattro categorie di messaggi: la conferma del pagamento con la relativa ricevuta, la comunicazione di approvazione del modulo di iscrizione, la comunicazione di rigetto del modulo e la conferma dell'avvenuta registrazione.

La disiscrizione riguarda esclusivamente le email, mentre le notifiche push e la bacheca interna restano attive secondo le impostazioni dell'Utente. Il sistema gestisce inoltre il blocco automatico degli invii verso indirizzi risultati non recapitabili, a tutela della corretta gestione delle comunicazioni. L'esercizio del diritto di opposizione al trattamento a fini di comunicazione è disciplinato dall'Informativa sulla privacy.

14. Assistente virtuale (chatbot)

La Piattaforma mette a disposizione un assistente conversazionale automatizzato, basato su un modello di intelligenza artificiale erogato tramite l'infrastruttura Google Cloud Vertex AI in regione europea, destinato a fornire risposte alle domande frequenti nella lingua della pagina consultata. L'Utente è informato del fatto che l'interazione avviene con un sistema automatizzato e non con un operatore umano, in coerenza con i principi di trasparenza sanciti dal Regolamento (UE) 2024/1689 (Regolamento sull'intelligenza artificiale), le cui specifiche prescrizioni in materia di trasparenza di cui all'articolo 50 troveranno applicazione a decorrere dal 2 agosto 2026.

Le risposte generate hanno valore meramente orientativo e non costituiscono consulenza legale, fiscale, medica o di altra natura professionale. L'assistente attinge a una base di conoscenza dedicata e non utilizza i contenuti delle conversazioni per l'addestramento dei modelli; le conversazioni non vengono conservate. È previsto un limite di utilizzo volto a prevenire abusi. In caso di discrepanza tra le indicazioni fornite dall'assistente e le informazioni ufficiali pubblicate dall'Associazione o comunicate dalla segreteria, prevalgono queste ultime.

15. Contenuti pubblicati, immagini dei minori e risultati sportivi

Nelle sezioni pubbliche della Piattaforma l'Associazione pubblica contenuti redazionali, quali notizie e presentazioni delle gite, una galleria fotografica delle attività e i risultati delle competizioni. Tali contenuti possono comprendere immagini che ritraggono minori nonché testi indicanti i nominativi degli atleti, anche minori, e i relativi piazzamenti. La pubblicazione avviene sulla base dei consensi all'utilizzo delle immagini raccolti in forma cartacea per il tramite del modulo di iscrizione.

L'interessato, per il tramite del Genitore, conserva il diritto di richiedere in ogni momento la revoca del consenso e la rimozione dei contenuti che lo riguardano, secondo le modalità indicate nell'Informativa sulla privacy e ai recapiti di cui alla Sezione 1. I contenuti pubblicati sono destinati alla sola consultazione nell'ambito delle finalità istituzionali dell'Associazione. È vietata qualsiasi forma di raccolta massiva, indicizzazione non autorizzata, riproduzione o diffusione delle immagini e dei dati riferiti ai minori da parte di terzi.

16. Proprietà intellettuale

I contenuti presenti sulla Piattaforma, ivi compresi i testi, la struttura grafica, i loghi, le fotografie, i materiali redazionali e gli altri elementi distintivi, sono di titolarità dell'Associazione ovvero dei rispettivi aventi diritto e sono tutelati dalla normativa vigente in materia di diritto d'autore e di segni distintivi, in particolare dalla Legge 22 aprile 1941, n. 633, e dalle disposizioni del Codice Civile in tema di opere dell'ingegno. Le denominazioni e i marchi delle federazioni e degli enti affiliati appartengono ai rispettivi titolari e sono utilizzati nell'ambito dei relativi rapporti associativi.

All'Utente è consentito consultare e utilizzare i contenuti unicamente per finalità personali e non commerciali connesse alla fruizione dei servizi. Sono vietate la riproduzione, la modificazione, la distribuzione, la comunicazione al pubblico e ogni altra forma di sfruttamento dei materiali, in tutto o in parte, in assenza di preventiva autorizzazione scritta dell'Associazione o del diverso titolare dei diritti. Eventuali contenuti caricati dall'Utente, quali il modulo firmato, devono essere leciti e non lesivi di diritti altrui, restando l'Utente responsabile della loro conformità.

17. Regole di condotta dell'Utente

L'Utente si impegna a utilizzare la Piattaforma in conformità alla legge, ai presenti Termini, allo Statuto e agli eventuali regolamenti sociali, nonché secondo buona fede e correttezza. È in particolare vietato compiere le condotte di seguito indicate.

• Accessi non autorizzati: tentare di accedere ad aree, dati o account riservati ad altri soggetti, ovvero eludere le misure di sicurezza e di controllo degli accessi.
• Interferenze tecniche: introdurre codici dannosi, sovraccaricare i sistemi, effettuare estrazioni automatizzate di dati o compromettere in qualsiasi modo la disponibilità e l'integrità della Piattaforma.
• Uso improprio dei dati: raccogliere, riprodurre o diffondere dati e immagini riferiti ad altri Utenti o ai minori al di fuori delle finalità autorizzate.
• Immissione di contenuti illeciti: caricare documenti o informazioni falsi, diffamatori, lesivi di diritti altrui o comunque contrari alla legge.

L'Associazione si riserva di sospendere o revocare l'accesso in caso di violazione delle presenti regole, fatta salva ogni ulteriore azione a tutela dei propri diritti e di quelli dei soggetti coinvolti.

18. Disponibilità del servizio e aspetti tecnici

La Piattaforma è resa disponibile secondo un criterio di ordinaria diligenza, senza che l'Associazione garantisca la continuità assoluta e ininterrotta del servizio. L'accesso può subire sospensioni o rallentamenti per interventi di manutenzione, aggiornamento, guasti tecnici, cause di forza maggiore o fatti imputabili ai fornitori esterni dei servizi di hosting e infrastruttura. Nei limiti del possibile, gli interventi programmati sono effettuati contenendo il disagio per gli Utenti.

La versione installabile come applicazione web progressiva consente talune funzionalità anche in condizioni di connettività limitata, mediante una coda di sincronizzazione, una cache locale degli elementi necessari al funzionamento e, per l'area istruttore, una copia locale temporanea dei dati dei gruppi assegnati, necessaria alla visualizzazione dell'elenco e alla registrazione delle presenze in assenza di connessione. Il corretto operare di tali funzioni dipende dalle caratteristiche del dispositivo e del browser impiegati dall'Utente. L'Associazione non risponde delle conseguenze derivanti dall'utilizzo di dispositivi non aggiornati, di configurazioni improprie o di malfunzionamenti riconducibili alla sfera dell'Utente.

19. Servizi di terze parti

Per l'erogazione dei propri servizi la Piattaforma si avvale di fornitori terzi operanti nell'Unione Europea, con funzioni esclusivamente tecniche e funzionali, tra i quali i servizi di hosting e di infrastruttura, il servizio di autenticazione e archiviazione, l'invio delle email transazionali, il monitoraggio degli errori tecnici e l'assistente conversazionale. Il recapito delle notifiche push, per i soli Utenti che le attivano, avviene tramite il servizio push del browser utilizzato, gestito dal relativo produttore secondo quanto descritto nell'Informativa sulla privacy. La pagina dei contatti include inoltre una mappa interattiva le cui componenti grafiche sono caricate dal browser del visitatore dal servizio no-profit OpenFreeMap (openfreemap.org), basato su OpenStreetMap, che non impiega cookie né sistemi di tracciamento ma riceve l'indirizzo IP del visitatore quale dato tecnico necessario alla connessione.

L'accesso ai servizi di terzi può essere soggetto a condizioni e informative proprie dei rispettivi gestori. Il dettaglio dei fornitori, delle finalità e delle garanzie applicate al trattamento dei dati personali è riportato nell'Informativa sulla privacy. L'Associazione seleziona i fornitori secondo criteri di affidabilità e conformità normativa, ma non risponde di eventuali malfunzionamenti a essi direttamente imputabili.

20. Protezione dei dati personali

Il trattamento dei dati personali degli Utenti, dei genitori e dei minori è effettuato nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196, come successivamente modificato. Le modalità, le finalità, le basi giuridiche, i tempi di conservazione e i diritti esercitabili dagli interessati sono descritti in modo puntuale nell'Informativa sulla privacy e nella Cookie Policy, che formano parte integrante della documentazione della Piattaforma e alle quali si rinvia integralmente.

L'esercizio dei diritti riconosciuti agli interessati, tra cui l'accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione, la portabilità e l'opposizione, può essere richiesto scrivendo all'indirizzo info@brdina.org. Considerata la particolare attenzione dovuta al trattamento dei dati dei minori, l'Associazione adotta misure tecniche e organizzative adeguate, illustrate nella medesima Informativa.

21. Durata, sospensione e cessazione dell'account

Il rapporto relativo all'account ha durata indeterminata e prosegue sino alla richiesta di cancellazione da parte dell'Utente o alla cessazione disposta dall'Associazione. L'Utente può in ogni momento richiedere la chiusura del proprio account ai recapiti indicati, fermo restando che la cessazione dell'account non incide sugli obblighi associativi eventualmente pendenti né sulla conservazione dei documenti imposta da obblighi di legge, secondo quanto specificato nell'Informativa sulla privacy.

L'Associazione può sospendere o disattivare l'account in presenza di gravi o reiterate violazioni dei presenti Termini, di condotte pregiudizievoli per la sicurezza della Piattaforma o per gli altri Utenti, ovvero per il venir meno dei presupposti dell'adesione associativa. Ove le circostanze lo consentano, la sospensione è preceduta da un avviso volto a permettere la regolarizzazione. La perdita della qualità di socio è regolata dallo Statuto sociale, cui i presenti Termini rinviano per quanto non espressamente previsto.

22. Legge applicabile, controversie e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per ogni controversia relativa alla loro interpretazione, esecuzione o validità, che non sia stato possibile comporre in via bonaria, è competente in via esclusiva il Foro di Trieste, luogo in cui ha sede l'Associazione. Restano ferme, ove ne ricorrano i presupposti in ragione della natura di singole prestazioni, le disposizioni inderogabili a tutela dei destinatari che dovessero individuare un foro diverso.

Si informa che la piattaforma europea di risoluzione delle controversie online (ODR), istituita dal Regolamento (UE) 524/2013, non è più operativa: a seguito del Regolamento (UE) 2024/3228 del 19 dicembre 2024, che ne ha disposto la dismissione, la piattaforma ha cessato di accettare nuovi reclami dal 20 marzo 2025 ed è stata definitivamente disattivata il 20 luglio 2025. Non è pertanto possibile fare ricorso a tale strumento. Prima di adire l'autorità giudiziaria, le parti possono comunque valutare il ricorso agli organismi di risoluzione alternativa delle controversie eventualmente competenti ai sensi della Parte V, Titolo II-bis, del Codice del Consumo, ove applicabile, ovvero agli strumenti di mediazione e conciliazione previsti dall'ordinamento.

23. Disposizioni finali

L'eventuale invalidità, nullità o inefficacia di una o più clausole dei presenti Termini non pregiudica la validità delle rimanenti previsioni, che continuano a produrre pieni effetti. La clausola colpita da invalidità si intende sostituita, ove possibile, da una disposizione valida che ne rispetti la finalità originaria.

La tolleranza da parte dell'Associazione rispetto a comportamenti difformi dalle presenti previsioni non costituisce rinuncia ai diritti spettanti in base ai Termini o alla legge. L'Utente non può cedere a terzi la propria posizione senza il consenso dell'Associazione. I presenti Termini sono redatti in lingua italiana; l'eventuale versione in lingua slovena è predisposta a fini di accessibilità e, in caso di divergenza interpretativa, prevale il testo italiano. Per qualsiasi chiarimento in ordine al presente documento è possibile rivolgersi all'Associazione all'indirizzo info@brdina.org o al recapito telefonico +39 342 0730513.