Pogoji uporabe

Uvod

Ta dokument ureja dostop do dvojezične (italijanske in slovenske) spletne platforme, dosegljive na naslovu https://brdina.org, in njeno uporabo; platforma obsega javno informativno spletno mesto in zasebno območje z avtentikacijo, ki ga je mogoče namestiti kot aplikacijo (PWA), v nadaljevanju »Platforma«. Platformo daje na voljo Amatersko športno društvo SK Brdina kot orodje v podporo svoji institucionalni in društveni dejavnosti. Uporaba Platforme predpostavlja branje, razumevanje in celovito sprejetje določil, ki sledijo. Če se uporabnik z enim ali več določili ne strinja, naj se vzdrži dostopa do ponujenih storitev.

1. Identifikacijski podatki upravitelja Platforme

V skladu z obveznostmi obveščanja iz člena 7 zakonske uredbe št. 70 z dne 9. aprila 2003 o storitvah informacijske družbe so v nadaljevanju navedeni identifikacijski podatki subjekta, ki zagotavlja storitev.

• Naziv: A.S.D. SK Brdina, Amatersko športno društvo Smučarski klub Brdina, Associazione Sportiva Dilettantistica Sci Club Brdina.
• Pravna oblika: nepriznano amatersko športno društvo brez pridobitnega namena, ustanovljeno leta 1988, ki ga urejajo členi 36, 37 in 38 italijanskega Civilnega zakonika ter zakonska uredba št. 36 z dne 28. februarja 2021 o amaterskih športnih organizacijah.
• Včlanjenost: Federazione Italiana Sport Invernali (F.I.S.I., Italijanska zveza za zimske športe) in Zveza slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI).
• Sedež: Via di Monrupino 38, Repentaborska ulica 38, 34151 Opčine (Opicina), Trst.
• Davčna številka: 90040070329.
• Številka DDV: 00785000324.
• Zakoniti zastopnik: predsednik pro tempore, g. Andrea Don.
• Elektronska pošta: info@brdina.org.
• Telefonska številka: +39 342 0730513.

Vsako sporočilo v zvezi s Platformo, vključno z zahtevami glede teh Pogojev, se lahko pošlje na zgoraj navedene kontakte.

2. Opredelitev pojmov

Za pravilno razlago tega dokumenta imajo spodaj navedeni izrazi naslednji pomen.

• Društvo: A.S.D. SK Brdina, kot je opredeljeno v razdelku 1, upravitelj in skrbnik Platforme.
• Platforma: celota javnega informativnega spletnega mesta in zasebnega območja z avtentikacijo, dostopnih prek domene brdina.org, vključno z različico, ki jo je mogoče namestiti kot progresivno spletno aplikacijo.
• Uporabnik: vsakdo, ki dostopa do Platforme, bodisi kot navaden obiskovalec javnega spletnega mesta bodisi kot oseba, registrirana v zasebnem območju.
• Starš: starš, ki izvaja starševsko skrb, ali zakoniti skrbnik, ki ustvari in upravlja račun ter mu pripiše podatke enega ali več mladoletnikov.
• Član: fizična oseba, sprejeta v Društvo na podlagi ugoditve prošnji za sprejem, v skladu z določbami statuta.
• Mladoletnik: oseba, mlajša od osemnajst let, praviloma stara od štiri do štirinajst let, vpisana v dejavnosti prek Starša.
• Zasebno območje: avtenticirani del Platforme, dostopen po registraciji, razdeljen na profile starša, inštruktorja in uprave.
• Prispevki: denarni prispevki, dolgovani za vpis v tečaje, letno članstvo v Društvu in morebitno registracijo pri športni zvezi.

3. Predmet in področje uporabe

Ti Pogoji urejajo medsebojne pravice in obveznosti med Društvom in Uporabnikom v zvezi z dostopom do javnih vsebin in uporabo storitev zasebnega območja. Platforma je telematsko orodje, prek katerega Društvo predstavlja svoje dejavnosti, upravlja včlanitve, organizira smučarske tečaje za otroke, usklajuje izlete, športne in kulturne dejavnosti ter mladinsko tekmovalno dejavnost in vzdržuje stike s svojimi člani in družinami.

Zastavljeni nameni so izključno institucionalne in nekomercialne narave. Prek Platforme se ne izvaja nobena prodaja blaga ali storitev javnosti. Cene tečajev niso objavljene na javnih straneh in postanejo vidne šele po prijavi v zasebno območje. Izleti in dejavnosti, predstavljeni na javnem spletnem mestu, so zgolj informativne narave in ne omogočajo nobenega vpisa ali plačila po telematski poti.

4. Društvena narava razmerja

Razmerje med registriranim Uporabnikom in Društvom je društvene narave in ne pomeni pogodbe o prodaji na daljavo niti storitve, ki bi jo ponudnik poklicno opravljal za potrošnika. Včlanitev poteka s prošnjo za sprejem v članstvo, o kateri odločajo organi Društva v skladu s statutom. Vplačani zneski prispevkov niso plačilo za nakup, temveč prispevki, namenjeni podpori institucionalne dejavnosti in sodelovanju v društvenem življenju.

Iz take opredelitve izhaja, da se določbe zakonske uredbe št. 206 z dne 6. septembra 2005 (Potrošniški zakonik) o pogodbah na daljavo in pravici do odstopa praviloma ne uporabljajo za člansko razmerje. Nedotaknjene ostajajo morebitne prisilne določbe za varstvo naslovnikov, ki bi se izkazale za uporabne glede na konkretno naravo posameznih storitev.

5. Sprejetje in spremembe Pogojev

Dostop do Platforme in zlasti registracija v zasebno območje pomenita sprejetje teh Pogojev v različici, veljavni v času uporabe; Uporabnik sprejetje izrazi tudi tako, da ob registraciji označi ustrezno obvezno polje, kot je natančneje pojasnjeno v razdelku 6. Društvo si pridržuje pravico, da ta dokument posodobi, dopolni ali spremeni zaradi novih organizacijskih potreb, prilagoditve predpisom ali razvoja ponujenih storitev.

Spremembe začnejo veljati z dnem objave na Platformi, ki je naveden pod naslovom dokumenta kot datum zadnje posodobitve. O bistvenih spremembah, ki posegajo v pravice registriranih Uporabnikov, bo Društvo obvestilo prek interne oglasne deske ali s servisnim sporočilom. Nadaljnja uporaba storitev po posodobitvi pomeni pristanek na spremenjeno besedilo.

6. Registracija, račun in prijavni podatki

Dostop do storitev zasebnega območja je pogojen z ustvarjenjem računa, ki ga je mogoče aktivirati z elektronskim naslovom in geslom ali z neobvezno prijavo prek Googla (Google OAuth). Račun se vedno glasi na polnoletno osebo, torej na Starša, saj ustvarjanje profilov, ki bi se glasili na mladoletnike, ni predvideno.

Ob registraciji ali ob prvi prijavi prek Googla mora Uporabnik za nadaljevanje obvezno označiti ustrezno polje, s katerim izjavlja, da se je seznanil s Politiko zasebnosti in s temi Pogoji uporabe (»Potrjujem, da sem prebral/-a Politiko zasebnosti in Pogoje uporabe«). Ta izjava glede Politike zasebnosti pomeni seznanitev z njo in ne privolitve v obdelavo, glede teh Pogojev pa pomeni njihovo sprejetje; sistem jo zabeleži z navedbo datuma in ure. Privolitve v pravem pomenu, vključno s tistimi glede uporabe podob mladoletnika in prevoza z društvenimi prevoznimi sredstvi, se zbirajo izključno v papirni obliki, prek podpisanega vpisnega obrazca.

Uporabnik se zavezuje, da bo posredoval resnične, točne in posodobljene podatke ter skrbno varoval svoje prijavne podatke, ki so strogo osebne narave. Za vsako dejanje, opravljeno prek prijavljenega računa, se domneva, da ga je opravil imetnik prijavnih podatkov. Ob sumu nepooblaščenega dostopa ali razkritja gesla mora Uporabnik geslo nemudoma spremeniti in o tem obvestiti Društvo na kontakte, navedene v razdelku 1.

7. Uporaba s strani staršev in zaščita mladoletnikov

Ker so dejavnosti namenjene otrokom, praviloma starim od štiri do štirinajst let, Platforma strukturno obdeluje podatke mladoletnikov, ki jih v vsakem primeru vnaša in upravlja izključno Starš, imetnik računa. Starš jamči, da je kot nosilec starševske skrbi ali skrbnik upravičen posredovati podatke mladoletnika in v njegovem imenu opravljati predvidena dejanja, za kar prevzema polno odgovornost.

Društvo je imenovalo odgovorno osebo za zaščito mladoletnih (safeguarding), go. Tatjano Čač, kot referenčno osebo za vprašanja, povezana z zaščito otrok v okviru društvenih dejavnosti. Objavljanje vsebin in ravnanje z informacijami o mladoletnikih potekata ob spoštovanju privolitev, zbranih v papirni obliki, in predpisov o varstvu podatkov, kot je natančneje določeno v Politiki zasebnosti.

Platforme je prepovedano uporabljati za namene, ki bi lahko škodovali mladoletnikom, vključenim v dejavnosti. Podob in informacij, ki so morebiti dostopne v javnih rubrikah, tretje osebe ne smejo izluščiti, ponovno uporabiti ali razširjati zunaj namenov in omejitev, ki jih je odobrilo Društvo.

8. Včlanitev, vpis v tečaje in papirni obrazec

Sklenitev članskega razmerja in vpis v tečaje potekata v digitalni in dokumentacijski fazi. Starš v zasebnem območju izpolni svoje osebne podatke in podatke otroka, opravi vpis v izbrani tečaj in naloži ustrezno podpisani papirni vpisni obrazec. Obrazec obsega prošnjo za sprejem v članstvo, zavezo k spoštovanju statuta in morebitnih društvenih pravilnikov, privolitev v obdelavo podatkov starša in mladoletnika za institucionalne namene ter dodatne neobvezne privolitve glede objave fotografij in videoposnetkov, tudi v lokalnem tisku, in glede prevoza mladoletnika z društvenimi prevoznimi sredstvi.

Tajništvo Društva preveri prejeto dokumentacijo in glede na izid preverjanja obrazec odobri ali zavrne. O izidu je Uporabnik obveščen s servisnim sporočilom. Vpis se šteje za sklenjenega šele po odobritvi obrazca in prejemu dolgovanih prispevkov. Društvo si pridržuje pravico, da ne obravnava vpisov, ki so nepopolni, brez zahtevane dokumentacije ali neskladni s statutarnimi zahtevami.

9. Prispevki, načini plačila in potrdila

Denarni prispevki, ki se upravljajo prek Platforme, so navedeni v nadaljevanju.

• Vpis v tečaj: prispevek za udeležbo mladoletnika na smučarskem tečaju, katerega znesek je viden šele po prijavi v zasebno območje.
• Članarina: letni prispevek za članstvo v Društvu, ki je pogoj za status člana.
• Izkaznica FISI: morebitni prispevek za registracijo pri Italijanski zvezi za zimske športe (F.I.S.I.), kadar je potrebna glede na izvajane dejavnosti.

Rezervacija mesta na društvenem prevoznem sredstvu poteka prek Platforme in zadeva samo upravljanje mesta; prevoz, čeprav je plačljiv, je v celoti urejen zunaj aplikacije in zato ne ustvarja nobenega prispevka, ki bi ga bilo treba plačati prek Platforme. Nobeno plačilo ne poteka po telematski poti, saj noben sistem spletnega plačevanja ni aktiven. Zgoraj navedeni prispevki se plačujejo izključno z bančnim nakazilom, s sklicem, ki ga navede Platforma. Po ročni potrditvi prejema nakazila s strani tajništva sistem ustvari potrdilo v obliki PDF, ki se arhivira v zasebnem območju in ga Starš lahko prenese.

Potrdilo navaja ime osebe, ki je izvedla nakazilo, na mestu njene davčne številke pa pušča prazno polje, ki ga starš po potrebi izpolni sam; navedeni so tudi znesek s številkami in z besedo, ime, datum in kraj rojstva ter naslov otroka in namen plačila, torej tečaj ali članarina. Dokument vsebuje tudi navedbo o davčni olajšavi po členu 15 Enotnega besedila o davkih na dohodke (odlok predsednika republike št. 917 z dne 22. decembra 1986).

10. Davčne olajšave

Zneski, plačani za amatersko športno dejavnost otrok in mladine, lahko osebi, ki nosi strošek, dajejo pravico do olajšave pri dohodnini, ki jo določa točka i-quinquies prvega odstavka člena 15 Enotnega besedila o davkih na dohodke. Olajšava znaša 19 % stroška, do najvišjega zneska 210 evrov za vsakega otroka, starega od pet do osemnajst let, pogojena pa je s plačilom s sledljivimi plačilnimi sredstvi; ta pogoj je pri plačilu z bančnim nakazilom izpolnjen.

Priznanje ugodnosti je v vsakem primeru odvisno od izpolnjevanja subjektivnih in objektivnih pogojev, ki jih določa zakon, ter od pravilnega shranjevanja dokumentacije s strani davčnega zavezanca. Društvo da na voljo potrdilo, primerno za dokazovanje stroška, ne nudi pa davčnega svetovanja in ne jamči upravičenosti do olajšave, ki je odvisna od posameznikovega položaja in od predpisov, veljavnih ob oddaji dohodninske napovedi.

11. Odpovedi in vračila

Skladno z društveno naravo razmerja, pojasnjeno v razdelku 4, za vplačane prispevke ne veljajo pravila o odstopu, predvidena za nakupe na daljavo. Morebitne zahteve za vračilo, na primer zaradi neudeležbe na tečaju, odpovedi dejavnosti s strani Društva ali naknadno nastale nemožnosti, obravnava vodstvo Društva za vsak primer posebej, po merilih razumnosti in v skladu s statutom.

Če je vračilo odobreno, ga tajništvo izvede ročno z bančnim nakazilom v korist osebe, ki je izvedla prvotno plačilo. Zahteve se pošljejo na kontakte, navedene v razdelku 1, in prejmejo odgovor v razumnem roku. Članarina kot izraz pripadnosti društvenemu življenju praviloma ni vračljiva, razen če organi Društva ne odločijo drugače. Odpoved dejavnosti iz razlogov, ki jih ni mogoče pripisati Društvu, vključno z vremenskimi razmerami ali premajhnim številom prijav, ne ustvarja samodejno pravice do vračila; vodstvo pa vsak posamezni primer prouči.

12. Izleti, dejavnosti in rezervacija prevoza

Izleti ter športne in kulturne dejavnosti, predstavljeni na Platformi, so zgolj informativne narave. Udeležba se organizira na način, ki ga Društvo sproti sporoča, in ne predvideva vpisov ali plačil po telematski poti. Rezervacija mesta na prevoznem sredstvu, ki je na voljo, poteka, kadar je omogočena, prek ustrezne funkcije zasebnega območja in zadeva izključno upravljanje mesta; prevoz, čeprav je plačljiv, je v celoti urejen zunaj aplikacije, kot je že pojasnjeno v razdelku 9.

Prevoz mladoletnika z društvenimi prevoznimi sredstvi je pogojen s posebno privolitvijo v papirni obliki, ki je del vpisnega obrazca. Brez te privolitve mladoletnika ni mogoče prevažati z vozili Društva. Število mest je omejeno in njihovo dodeljevanje se lahko upravlja tudi s čakalno listo, z morebitnim napredovanjem rezervacij, ko se mesta sprostijo. Društvo si pridržuje pravico do spremembe urnikov, zbirnih mest in načina prevoza iz organizacijskih ali varnostnih razlogov.

13. Servisna sporočila, obvestila in odjava

Komunikacija med Društvom in registriranimi Uporabniki poteka prek interne oglasne deske, obvestil v aplikaciji, morebitnih neobveznih potisnih obvestil in servisnih elektronskih sporočil. Nobeno sporočilo nima promocijskega ali trženjskega namena, saj noben novičnik ni predviden. Poslana elektronska sporočila so transakcijske narave in so povezana z delovanjem Platforme in članskim razmerjem.

Vsako informativno elektronsko sporočilo vsebuje osebno povezavo za odjavo, ki temelji na podpisanem žetonu z veljavnostjo trideset dni. Uporabnik, ki se odjavi, preneha prejemati informativna sporočila, kot so odprtje potrjevanja prisotnosti, odprtje in razpoložljivost mest na prevozu, napredovanje s čakalne liste, informacije o izkaznici FISI in objave z oglasne deske. V vsakem primeru se še naprej pošiljajo štiri kategorije sporočil, ki so nujno potrebne za člansko razmerje: potrditev plačila s pripadajočim potrdilom, obvestilo o odobritvi vpisnega obrazca, obvestilo o zavrnitvi obrazca in potrditev opravljene registracije.

Odjava se nanaša izključno na elektronska sporočila, medtem ko potisna obvestila in interna oglasna deska ostanejo aktivni v skladu z Uporabnikovimi nastavitvami. Sistem poleg tega samodejno blokira pošiljanje na naslove, ki so se izkazali za nedosegljive, v skrbi za pravilno upravljanje komunikacij. Uveljavljanje pravice do ugovora obdelavi za namene obveščanja ureja Politika zasebnosti.

14. Virtualni pomočnik (chatbot)

Platforma daje na voljo avtomatiziranega pogovornega pomočnika, ki temelji na modelu umetne inteligence, zagotovljenem prek infrastrukture Google Cloud Vertex AI v evropski regiji, in je namenjen odgovarjanju na pogosta vprašanja v jeziku strani, ki jo uporabnik pregleduje. Uporabnik je obveščen, da interakcija poteka z avtomatiziranim sistemom in ne s človeškim operaterjem, skladno z načeli preglednosti iz Uredbe (EU) 2024/1689 (Akt o umetni inteligenci), katere posebne zahteve glede preglednosti iz člena 50 se bodo uporabljale od 2. avgusta 2026.

Ustvarjeni odgovori so zgolj usmerjevalne narave in ne pomenijo pravnega, davčnega, zdravstvenega ali drugega strokovnega svetovanja. Pomočnik črpa iz namenske baze znanja in vsebin pogovorov ne uporablja za učenje modelov; pogovori se ne shranjujejo. Predvidena je omejitev uporabe za preprečevanje zlorab. V primeru neskladja med navedbami pomočnika in uradnimi informacijami, ki jih objavi Društvo ali sporoči tajništvo, veljajo slednje.

15. Objavljene vsebine, podobe mladoletnikov in športni rezultati

V javnih rubrikah Platforme Društvo objavlja uredniške vsebine, kot so novice in predstavitve izletov, fotogalerijo dejavnosti in rezultate tekmovanj. Te vsebine lahko vključujejo podobe mladoletnikov ter besedila z imeni tekmovalcev, tudi mladoletnih, in njihovimi uvrstitvami. Objava temelji na privolitvah za uporabo podob, zbranih v papirni obliki prek vpisnega obrazca.

Posameznik prek Starša ohrani pravico, da kadar koli zahteva preklic privolitve in odstranitev vsebin, ki se nanašajo nanj, na način, opisan v Politiki zasebnosti, in na kontaktih, navedenih v razdelku 1. Objavljene vsebine so namenjene izključno ogledu v okviru institucionalnih namenov Društva. Prepovedano je vsakršno množično zbiranje, nepooblaščeno indeksiranje, reproduciranje ali razširjanje podob in podatkov mladoletnikov s strani tretjih oseb.

16. Intelektualna lastnina

Vsebine na Platformi, vključno z besedili, grafično zasnovo, logotipi, fotografijami, uredniškimi gradivi in drugimi razlikovalnimi elementi, so last Društva oziroma imetnikov ustreznih pravic in so zaščitene z veljavnimi predpisi o avtorski pravici in razlikovalnih znakih, zlasti z zakonom št. 633 z dne 22. aprila 1941 in določbami Civilnega zakonika o avtorskih delih. Imena in znamke zvez ter povezanih organizacij pripadajo njihovim imetnikom in se uporabljajo v okviru ustreznih članskih razmerij.

Uporabnik sme vsebine pregledovati in uporabljati izključno v osebne in nekomercialne namene, povezane z uporabo storitev. Prepovedani so reproduciranje, spreminjanje, distribucija, priobčitev javnosti in vsaka druga oblika izkoriščanja gradiv, v celoti ali delno, brez predhodnega pisnega dovoljenja Društva ali drugega imetnika pravic. Morebitne vsebine, ki jih naloži Uporabnik, kot je podpisani obrazec, morajo biti zakonite in ne smejo posegati v pravice drugih; za njihovo skladnost odgovarja Uporabnik.

17. Pravila ravnanja Uporabnika

Uporabnik se zavezuje, da bo Platformo uporabljal v skladu z zakonom, temi Pogoji, statutom in morebitnimi društvenimi pravilniki ter v dobri veri in pošteno. Prepovedana so zlasti naslednja ravnanja.

• Nepooblaščeni dostopi: poskusi dostopa do območij, podatkov ali računov, pridržanih drugim osebam, oziroma izogibanje varnostnim ukrepom in nadzoru dostopa.
• Tehnične motnje: vnašanje škodljive kode, preobremenjevanje sistemov, avtomatizirano izluščevanje podatkov ali kakršno koli ogrožanje razpoložljivosti in celovitosti Platforme.
• Zloraba podatkov: zbiranje, reproduciranje ali razširjanje podatkov in podob drugih Uporabnikov ali mladoletnikov zunaj dovoljenih namenov.
• Nalaganje nezakonitih vsebin: nalaganje lažnih ali obrekljivih dokumentov ali informacij, ki posegajo v pravice drugih ali so kako drugače v nasprotju z zakonom.

Društvo si pridržuje pravico do začasne ukinitve ali odvzema dostopa v primeru kršitve teh pravil, brez poseganja v nadaljnje ukrepe za zaščito svojih pravic in pravic vpletenih oseb.

18. Razpoložljivost storitve in tehnični vidiki

Platforma je na voljo po merilu običajne skrbnosti, ne da bi Društvo jamčilo absolutno in neprekinjeno delovanje storitve. Dostop je lahko prekinjen ali upočasnjen zaradi vzdrževalnih del, posodobitev, tehničnih okvar, višje sile ali dejanj zunanjih ponudnikov storitev gostovanja in infrastrukture. Načrtovani posegi se, kolikor je mogoče, izvajajo tako, da je nevšečnost za Uporabnike čim manjša.

Različica, ki jo je mogoče namestiti kot progresivno spletno aplikacijo, omogoča nekatere funkcije tudi ob omejeni povezljivosti, in sicer prek čakalne vrste za sinhronizacijo, lokalnega predpomnilnika elementov, potrebnih za delovanje, in, za območje inštruktorja, začasne lokalne kopije podatkov dodeljenih skupin, potrebne za prikaz seznama in beleženje prisotnosti brez povezave. Pravilno delovanje teh funkcij je odvisno od značilnosti naprave in brskalnika, ki ju uporablja Uporabnik. Društvo ne odgovarja za posledice uporabe neposodobljenih naprav, neustreznih konfiguracij ali napak, ki izvirajo iz Uporabnikove sfere.

19. Storitve tretjih oseb

Za zagotavljanje svojih storitev Platforma uporablja tretje ponudnike, ki delujejo v Evropski uniji in imajo izključno tehnične in funkcionalne naloge, med njimi storitve gostovanja in infrastrukture, storitev avtentikacije in shrambe, pošiljanje transakcijskih elektronskih sporočil, spremljanje tehničnih napak in pogovornega pomočnika. Dostava potisnih obvestil, samo za Uporabnike, ki jih aktivirajo, poteka prek potisne storitve uporabljenega brskalnika, ki jo upravlja njegov proizvajalec, kot je opisano v Politiki zasebnosti. Stran s kontakti poleg tega vključuje interaktivni zemljevid, katerega grafične komponente obiskovalčev brskalnik naloži iz neprofitne storitve OpenFreeMap (openfreemap.org), ki temelji na OpenStreetMap ter ne uporablja piškotkov in sledilnih sistemov, prejme pa naslov IP obiskovalca kot tehnični podatek, potreben za povezavo.

Dostop do storitev tretjih oseb je lahko podvržen pogojem in obvestilom njihovih upravljavcev. Podrobnosti o ponudnikih, namenih in jamstvih pri obdelavi osebnih podatkov so navedene v Politiki zasebnosti. Društvo izbira ponudnike po merilih zanesljivosti in skladnosti s predpisi, vendar ne odgovarja za morebitne motnje, ki jih je mogoče pripisati neposredno njim.

20. Varstvo osebnih podatkov

Obdelava osebnih podatkov Uporabnikov, staršev in mladoletnikov poteka v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 (GDPR) in zakonsko uredbo št. 196 z dne 30. junija 2003 s poznejšimi spremembami. Načini, nameni, pravne podlage, obdobja hrambe in pravice posameznikov so podrobno opisani v Politiki zasebnosti in Politiki piškotkov, ki sta sestavni del dokumentacije Platforme in na kateri v celoti napotujemo.

Uveljavljanje pravic posameznikov, med katerimi so dostop, popravek, izbris, omejitev obdelave, prenosljivost in ugovor, se lahko zahteva s sporočilom na naslov info@brdina.org. Glede na posebno pozornost, ki jo zahteva obdelava podatkov mladoletnikov, Društvo sprejema ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe, opisane v isti Politiki zasebnosti.

21. Trajanje, začasna ukinitev in prenehanje računa

Razmerje glede računa je sklenjeno za nedoločen čas in traja do zahteve Uporabnika za izbris ali do prenehanja, o katerem odloči Društvo. Uporabnik lahko kadar koli zahteva zaprtje svojega računa na navedenih kontaktih, pri čemer prenehanje računa ne vpliva na morebitne odprte društvene obveznosti niti na hrambo dokumentov, ki jo nalagajo zakonske obveznosti, kot je določeno v Politiki zasebnosti.

Društvo lahko račun začasno ali trajno onemogoči ob hudih ali ponavljajočih se kršitvah teh Pogojev, ob ravnanjih, ki škodujejo varnosti Platforme ali drugim Uporabnikom, oziroma ob prenehanju pogojev za članstvo. Kadar okoliščine to dopuščajo, je pred začasno ukinitvijo poslano opozorilo, ki omogoča odpravo nepravilnosti. Prenehanje statusa člana ureja statut Društva, na katerega ti Pogoji napotujejo za vse, kar ni izrecno določeno.

22. Veljavno pravo, spori in pristojno sodišče

Te Pogoje ureja italijansko pravo. Za vsak spor v zvezi z njihovo razlago, izvajanjem ali veljavnostjo, ki ga ni bilo mogoče rešiti po mirni poti, je izključno pristojno sodišče v Trstu, kjer ima Društvo sedež. Nedotaknjene ostajajo, kadar so izpolnjeni pogoji glede na naravo posameznih storitev, prisilne določbe za varstvo naslovnikov, ki bi določale drugačno pristojnost.

Obveščamo, da evropska platforma za spletno reševanje sporov (ODR), vzpostavljena z Uredbo (EU) 524/2013, ne deluje več: na podlagi Uredbe (EU) 2024/3228 z dne 19. decembra 2024, ki je določila njeno ukinitev, platforma od 20. marca 2025 ne sprejema več novih pritožb, 20. julija 2025 pa je bila dokončno ugasnjena. Tega orodja torej ni več mogoče uporabiti. Pred sprožitvijo sodnega postopka lahko stranki vsekakor pretehtata uporabo organov za alternativno reševanje sporov, ki bi bili morebiti pristojni po delu V, naslovu II-bis, Potrošniškega zakonika, kadar se ta uporablja, oziroma instrumentov mediacije in poravnave, ki jih predvideva pravni red.

23. Končne določbe

Morebitna neveljavnost, ničnost ali neučinkovitost ene ali več določb teh Pogojev ne vpliva na veljavnost preostalih določb, ki še naprej polno učinkujejo. Neveljavna določba se, kadar je mogoče, šteje za nadomeščeno z veljavno določbo, ki ohranja njen prvotni namen.

Strpnost Društva do ravnanj, ki odstopajo od teh določb, ne pomeni odpovedi pravicam, ki mu pripadajo po Pogojih ali zakonu. Uporabnik svojega položaja ne sme prenesti na tretje osebe brez soglasja Društva. Ti Pogoji so sestavljeni v italijanskem jeziku; slovenska različica je pripravljena zaradi dostopnosti in v primeru razhajanj pri razlagi prevlada italijansko besedilo. Za kakršna koli pojasnila v zvezi s tem dokumentom se lahko obrnete na Društvo na naslov info@brdina.org ali na telefonsko številko +39 342 0730513.